اشهر الببليوجرافيات

أشهر الببليوجرافيات :
- الفهرست / تأليف محمد بن إسحاق المعروف بابن النديم . - مفتاح السعادة ومصباح السيادة فى موضوعات العلوم / تأليف عصام الدين احمد مصطفى المشهور بطاش كبرى زادة .- إيضاح المكنون فى الذيل على كشف الظنون فى أسامي الكتب والفنون / إسماعيل البغدادي .
- هدية العارفين : أسماء المؤلفين وآثار المصنفين / إسماعيل البغدادي .
- صبح الأعشى في صناعة الإنشا / القلقشندي .
- النشرة العربية للمطبوعات / المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم .
- جامع التصانيف الحديثة التي طبعت فى البلاد الشرقية والغربية والأمريكية / يوسف إليان سركيس .
- النشرة المصرية للمطبوعات .
- الببليوجرافية الوطنية السعودية التى تصدرها مكتبة الملك فهد الوطنية بالتعاون مع شركة النظم العربية المتطورة .
- كشف الظنون عن أسماء الكتب والفنون لحاجى خليفة ومصطفى بن عبد الله .
- معجم المطبوعات العربية والمعربة / يوسف سركيس .
- فهرس المخطوطات المصورة / معهد المخطوطات العربية بالقاهرة 1960 .
- الببليوجرافيات الوطنية الصادرة في الدول العربية مثل ليبيا وتونس والمغرب والجزائر ولبنان وقطر والبحرين . - الببليوجرافية الوطنية التى تصدر فى بريطانيا والولايات المتحدة وكندا واستراليا وفرنسا وألمانيا .
يمكن تصنيف الببليوجرافيات وفقاً لمجموعة من التقسيمات على النحو التالي :- · التقسيم الموضوعي :1- الببليوجرافيات العامة أو الشاملة : وتغطى المواد فى مختلف المجالات دون تحيز إلى موضوع معين .2- الببليوجرافيات الموضوعية أو المتخصصة : وتسمى أيضاً بالببليوجرافيات العلمية وتتضمن بيانات وصفية للإنتاج الفكري فى أحد المجالات العلمية والأدبية .3- الببليوجرافيات المعيارية : وهى قوائم قياسية تم إعدادها لتخدم المكتبات والهيئات العلمية ومراكز البحوث وغيرها لتيسير اختيار المصادر وتوحيد عمليات الاختيار المنظم والمبني على أسس علمية لفئات محددة من المكتبات ، مثل الببليوجرافيات المعيارية للمكتبات المدرسية . · التقسيم الجغرافي :1- الببلوجرافيات المحلية : تغطي منطقة محدودة داخل دولة ما إما مدينة أو ولاية أو محافظة أو مقاطعة أو منطقة مترامية الأطراف .2- الببليوجرافيات الوطنية : تغطي الإنتاج الفكري الصادر على مستوى دولة معينة سواء لأبنائها أو للمقيمين عليها أياً كان ناشره أو أشكاله المادية ( كتب ، دوريات ، مواد سمعية وبصرية أو إلكترونية ... )1- الببلوجرافيات الإقليمية : تغطي الإنتاج الفكري الصادر فى إقليم معين تربطه علاقات ومصالح مشتركة مثل دول الخليج العربي والدول الاسكندنافية ودول المغرب العربي ..
. 2- الببلوجرافيات الدولية أو العالمية : تحصر الإنتاج الفكري الصادر على المستوى العالمي دون انتماء لدولة أو إقليم معين . · التقسيم الشكلي : تغطي أشكال محددة من الإنتاج الفكري مثل ببليوجرافيات الرسائل العلمية والدراسات والبحوث الأكاديمية ، وببليوجرافيات المصادر المرجعية وببليوجرافيات المواد غير المطبوعة مثل المواد السمعية والبصرية وببليوجرافيات الدوريات ، وببليوجرافيات المصادر المحوسبة والإلكترونية مثل القائمة الببليوجرافية التى يصدرها اتحاد البرمجيات المصرية للبرامج الصادرة على أقراص مدمجة فى مصر . · التقسيم اللغوي : تسمى بالببليوجرافيات اللغوية وهى تغطي الإنتاج الفكري الصادر وفقاً للغتها مثل ببليوجرافيات الإنتاج الفكري العربي وببليوجرافيات الإنتاج الفكري باللغة الإنجليزية وببليوجرافيات الإنتاج الفكري باللغة الفرنسية . · التقسيم النوعي : تسمى بالببليوجرافيات النوعية وهى تغطي طبعات معينة من الإنتاج الفكري إما فى أحد المجالات أو لأحد المؤلفين والمفكرين أو لنمط معين من المصادر خلال فترة زمنية محددة. ·
التقسيم الخاص : ويتضمن الببليوجرافيات الخاصة بفئات محددة من المستفيدين:1- ببليوجرافيات قصصFiction الأطفال .2- ببليوجرافيات كتب الكبار .1- ببليوجرافيات كتب الناشئة .2- ببليوجرافيات المكتبيين .3- ببليوجرافيات مصادر المعوقين أو الفئات الخاصة .4- ببليوجرافيات الباحثين .5- ببليوجرافيات رجال الدين .
6- ببليوجرافيات الاجتماعيين وببليوجرافيات الاقتصاديين وببليوجرافيات الأدباء .
· التقسيم الزمني : 1- الببليوجرافيات التاريخية أو الوثائقية مثل ببليوجرافيات المخطوطات .2- الببليوجرافيات التي تغطي فترة زمنية محددة سنوات أو عقود أو قرون .3- الببليوجرافيات الراجعة التي تغطي الإنتاج الفكري الصادر خلال فترات زمنية متفاوتة فى الماضي .
4- الببليوجرافيات الجارية التى تغطي الإنتاج الفكري الحديث .

· التقسيم وفقاً للجهات المنتجة :1- الببليوجرافيات القومية التى تصدرها المكتبات الوطنية فى كل دولة .
2- الببليوجرافيات التجارية التى تصدرها دور النشر وتتضمن بيانات وصفية حول الإنتاج الفكري الصادر عن الناشرين .3- الببليوجرافيات المهنية الصادرة عن الهيئات والجمعيات المهنية مثل جمعيات المكتبات والمعلومات .4- الببليوجرافيات الرسمية التى تصدرها الهيئات والمنظمات والجامعات والمؤسسات العلمية ومراكز البحوث .
· التقسيم وفقاً لنوع المعالجة :1- الببليوجرافيات التحليلية .
2- الببليوجرافيات النقدية .
3- الببليوجرافيات الحصرية .5- الببليوجرافيات الانتقائية .
6- ببليوجرافيات المناسبات الدينية والوطنية والعلمية والاجتماعية ...الخ .7- الببليوجرافيات التطبيقية .
8- الببليوجرافيات النسقية .
10-الببليوجرافيات الشارحة .11-الببليوجرافيات الأولية .
12- الببليوجرافيات الثانوية .
13- الببليوجرافيات المستخلصة .
14- ببليوجرافيات الببليوجرافيات .15- الببليوجرافيات الإرشادية .
إعداد الببليوجرافيات تدخل هذه العملية ضمن عمليات الضبط الببليوجرافي التي تحصر وتسجل وتنظم وتختزن البيانات الببليوجرافية لمصادر المعلومات ومواد الإنتاج الفكري وذلك وفقاً لأنماط التقسيم السابقة المرتبطة بأنواع الببليوجرافيات وهى الموضوع والتغطية اللغوية ، والجغرافية ، والزمنية ، وأشكال المواد ، ونوع المعالجة ، ...الخ . فعمليات الضبط الببليوجرافي تشمل إعداد الببليوجرافيات وبناء الفهارس بأنواعها وأشكالها التقليدية والمصغرة والآلية ، إضافة إلى قوائم وملفات الاستناد ، وإعداد الكشافات والمستخلصات ومراصد البيانات الببليوجرافية وقواعد البيانات القرصية أو التى تتاح خلال شبكات المعلومات والإنترنت والملفات الإلكترونية التي تتضمن بيانات الوصف للمصادر . وإعداد الببليوجرافيات كغيرها من عمليات الضبط الببليوجرافي تتطلب توفير مجموعة من المقومات الأساسية مع ضرورة العمل في ضوء مجموعة من الموجهات والإرشادات على النحو التالي :
- q هيئة مركزية وطنية للإشراف على إعداد الببليوجرافيات بأنواعها لضمان المتابعة والرقابة والتصحيح والإخراج الفني السليم للمخرجات .
q إعداد خطة وطنية تتضمن إجراءات الضبط الببليوجرافي والتنسيق بين الأطراف المعنية وتحث على توفير المقومات المطلوبة وتبرز أهمية هذا العمل وتحتوي على تشريعات وقوانين في هذا المضمار .q الأدلة ومعايير العمل وأدوات وتقنينات الفهرسة الوصفية والموضوعية والتصنيف والتكشيف لتوحيد المداخل وتقنين الوصف ، وكذلك معايير تراسل البيانات وتبادل الوثائق وانتاج الفهارس الموحدة .
q قوانين للحماية الفكرية والتأليف والنشر والإيداع القانوني للمواد الصادرة داخل الدولة .q توفير الموارد البشرية والمادية والمالية فى مختلف مراحل عمليات الضبط الببليوجرافي لضمان استمرارها .
q تطوير إجراءات العمل الببليوجرافي باستخدام التقنيات الحديثة والنظم الآلية فى المكتبات واستخدام أساليب الاتصال وتراسل البيانات عن بعد وأتمتة الإجراءات التقليدية الروتينية .
q تدريب الكوادر العاملة فى المجال وتأهيلها للقيام بهذا العمل .q التعاون بين المؤلفين ومنتجي المعلومات والمكتبة القومية بالدولة أو الهيئة المركزية الوطنية المسئولة عن الضبط الببليوجرافي لضمان توفير البيانات الوصفية للمصادر .
q توفير مراكز ببليوجرافية تقوم بالإرشاد والإحالة فى المجال من خلال الأساليب التقليدية والآلية لتتماشى مع المكتبات بأنواعها وقدراتها .
q إعداد دراسات مسحية باستمرار لقياس مدى كفاءة عمليات الضبط الببليوجرافي وتحديد نقاط القوة والضعف لاقتراح الحلول المناسبة .
q تفعيل مشروعات وتجارب الضبط الببليوجرافي على المستوى الوطني .
q التعاون والتنسيق على المستويين الوطني والدولي فى الضبط الببليوجرافي ونأتي إلى خطوات عملية إعداد الببليوجرافيات التي تعتمد على مجموعة من الإجراءات الفنية مثل الفهرسة الوصفية ورؤوس الموضوعات والتصنيف إضافة إلى تنفيذ مجموعة من الإجراءات المتكاملة على النحو التالي :
- 1) فحص المصادر والمواد وربطها بمعايير الاختيار والفحص التي أشرنا إليها سابقاً .2) الحصول على نسخة من المصادر التي سيتم إدراجها فى القوائم الببليوجرافية وستدخل فى نطاق الوصف الببليوجرافي ولكن فى ضوء الاعتبارات التالية :
- q تحديد أهداف إعداد الببليوجرافيات ، وفئات واهتمامات المستفيدين منها ، والإمكانات المتاحة لها .
q تحديد شكل الببليوجرافيات (مطبوع ،مصغر ، إلكتروني) ونوعها ( موضوعية ، شكلية ، زمنية ، لغوية ...) قبل الشروع فى إعدادها .q تحديد أنواع المداخل وطرق التنظيم وأدوات الاسترجاع .
q تحديد الإنتاج الفكري والمواد التي ستدخل فى نطاق الإعداد الببليوجرافي كماً ونوعاً وشكلاً .
q تحديد مستوى الوصف الببليوجرافي خلال المستويات الثلاثة المتعارف عليها فى الفهرسة .
q وضع جدول زمني وخطة قابلة للتنفيذ .
3) تسجيل المواد وجمع البيانات الوصفية اللازمة لإعداد فهارس لها ومراجعتها والتأكد من دقتها وتوافقها مع تقنينات وقواعد الوصف .4) إعداد القوائم الببليوجرافية من خلال المعطيات المتاحة والبيانات المتوفرة ، وتنظيم موادها وترتيبها هجائياً إما بالمؤلفين أو بالعناوين أو بالموضوعات أو زمنياً أو تسلسلياً أو بأرقام التصنيف ، مع توفير كشافات وأدلة لاسترجاعها بيسر وسهولة .
5) طباعة المخرجات ونشرها إما على شكل كتاب أو دورية أو أوراق مطبوعة وفقاً لاحتياجات المكتبة والمستفيدين .
6) تخزين القوائم الببليوجرافية وبثها الكترونياً خلال قواعد البيانات الببليوجرافية ونظم تراسل البيانات أو إتاحتها الكترونياً خلال الإنترنت أو ملفات محوسبة أو على أقراص مرنة أو مدمجة . ويجب ألا تنتهي عملية إعداد الببليوجرافيات عند هذا الحد ، بل هناك إجراءات أخرى تالية تكفل نجاح عمليات الإعداد الببليوجرافي برمتها وتلبيتها لاحتياجات المكتبات والمستفيدين ، تتمثل فى تقويم المشروعات الببليوجرافية التى وضعت لها جمعية المكتبات الأمريكية ALA مجموعة من المعايير على النحو التالي
1:- · الموضوع : يجب أن يكون موضوع الببليوجرافية واضحاً ومتمشياً مع العنوان ويكون له أهمية ويثري أدبيات الموضوع وتكون الببليوجرافية إضافة جيدة للمكتبة .
· المحددات : أشرنا إليها سابقاً ، فينبغي أن تكون واضحة وتتناغم مع الأهداف العامة لإعداد الببليوجرافيات وأنماط الاستخدام والاحتياجات .
· المصادر والبيانات الببليوجرافية : يجب أن تتوافر فيها الموثوقية والدقة والاكتمال والوضوح والتعبير بصدق عن المصادر والمواد .
· التنظيم : ينبغي أن تكتمل البيانات الببليوجرافية ( المؤلف ، العنوان ، بيانات النشر ، السلسلة ، الوصف المادي ، رؤوس الموضوعات ، التبصرات ،..) مع توحيد المداخل وفقاً لطريقة التنظيم المتبعة ( المؤلف ، العنوان ، الموضوع ، أرقام التصنيف ، الترتيب الزمني ) ويكون أسلوب تنظيم الببليوجرافية ملائماً لموضوعها واستخداماتها مع توفير أدلة وكشافات لاسترجاعها .
· التعليقات والاستخلاص والشرح : من الوظائف الهامة للببليوجرافيات ولكن يجب أن ترتبط بنوعها ووظائفها وأهدافها .
· التغطية الزمنية : يجب أن تراعي الببليوجرافيات تغطية المصادر الحديثة إذا كانت من نوع الجاري ، أما إذا كانت الببليوجرافية راجعة فمن المهم مراعاة الفترة الزمنية للمصادر التى تغطيها .
· الدقة : مراعاة سلامة اللغة والطباعة وصحة البيانات الببليوجرافية وخلوها من الأخطاء النحوية واللغوية .
· الشكل المادي : يجب أن يكون إخراجها الفني مناسباً لأهدافها واحتياجات المستفيدين وأنماط الاستخدام ، مع مراعاة الألوان ونوع الورق والتجليد وبنط الكتابة والطباعة وأنواع الخطوط المستخدمة والشكل المادي النهائي ( كتاب ، دورية ، أقراص مدمجة ، ملفات إلكترونية ...) . الأدوات والمعايير :- ينبغي أن تتوافر فى المكتبات المعايير وأدوات العمل المساعدة لتنفيذ إجراءات الضبط الببليوجرافي بالوسائل التقليدية والآلية على النحو التالي :
- 1- تركيبة التراسل الببليوجرافية Bibliographic Record Format :
- وهذه التركيبة أو التسجيلة الإلكترونية تعتبر بمثابة صيغة موحدة تحتوى على مساحات تخزينية وحقول وعلامات محددة لكل حقل من حقول الوصف الببليوجرافي ، بحيث يسهل استرجاع عناصرها وفقاً لأنماط البحث فيها وطريقة تنظيم حقولها ، ويجب أن تتوافق مع مواصفات الأيزو ISO ، لكي تتوافق مع النظم الآلية المتكاملة فى المكتبات ، ولكي يتم نقل قواعد البيانات الببليوجرافية وإنزال الفهارس خلال الاتصال بخدمة الفهرس الآلي المباشر أوباك OPAC . ومن أشهر أنواع تركيبات التراسل الببليوجرافية تسجيلة ماركMARC التى صدرت لها أنواع عديدة فى الولايات المتحدة وكندا وبريطانيا واستراليا حتى تم إنشاء صيغة مارك العالميةUNIMARC عام 1977 .1- قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية Anglo-American cataloging rules AACR2 وهى قواعد الفهرسة الوصفية المستخدمة على المستوى العالمي وشاركت فى إعدادها جمعيات المكتبات الأمريكية والبريطانية والكندية ومكتبة الكونجرس وصدرت لها طبعتان الأولى عام 1967م والثانية عام 1978م ثم عربت إلي اللغة العربية عامى 1978 و 1988
2- بروتوكولات الاتصال والبحث عبر شبكات المعلومات والإنترنت والمستخدم للربط بين مستخدمي النظم الآلية فى المكتبات ومن أشهرها بروتوكول أو معيار Z39.50وبروتوكول نقل الملفاتFile transfer protocol- FTP وكذلك بروتوكول تراسل النص الفائقhyper text transfer protocol - HTTP إضافة إلي بروتوكول التراسل TCP/ IP 3- المكانز Thesaurus :- تعتبر المكانز وقوائم رؤوس الموضوعات من الأدوات التي لا غنى عنها بالنسبة للمفهرس والمكشف على حد السواء فهى تستخدم فى الفهرسة الموضوعية لاستخلاص رؤوس موضوعات وواصفات ومصطلحات مقننة يستعان بها فى الفهرس الموضوعي أو كمفاتيح للاسترجاع الموضوعي فى النظام الآلي للمكتبات ، كما تستخدم فى التكشيف من خلال العلاقات الهرمية والروابط والأدوات التى تربطها ببعضها البعض فى داخل قائمة رؤوس الموضوعات أو المكنز ، والتى تسمح بتضييق نطاق البحث او توسيعه اعتماداً على مدى شمولية المصطلحات أو عمقها تلك المصطلحات التى يتم الحصول عليها عن طريق ترجمة المفاهيم البحثية من لغة الباحث إلى لغة النظام الآلي المستخدم والتى تعتمد على مجموعة من القواعد وإستراتيجية محددة للبحث .
4- خطط التصنيف الحصرية :- تستخدم خطط التصنيف للحصول على أرقام ورموز التصنيف اللازمة لتحديد الرقم الخاص للمادة أو مصدر المعلومات فى المكتبة ، واهم خطط التصنيف العالمية تصنيف مكتبة الكونجرس وتصنيف ديوي العشري وتصنيف كتر والتصنيف العشري العالمي ، وعلى الرغم من صدور بعض هذه التصنيفات على ملفات إلكترونية محوسبة إلا أن هذا لا يغنى عن ضرورة توافر هذه الأدوات بشكلها المطبوع ، ويجب ألا نتجاهل أهميتها فى استخلاص مصطلحات التكشيف المستخدمة فى عمليات البحث والاسترجاع الآلي ، باعتبارها أدوات مساعدة أيضاً للمكانز وقوائم رؤوس الموضوعات .وهناك أدوات أخرى لا تقل أهمية وتستخدم فى الضبط الببليوجرافي مثل الكشافات والفهارس الموحدة وملفات الضبط الاستناديAuthority Files والتي تهدف إلى توحيد الأسماء والمصطلحات الموضوعية والمواقع الجغرافية وأسماء المنظمات والهيئات من خلال الإحالات والروابط التى تحيل من والى المداخل المستخدمة وغير المستخدمة والشائعة وغير المعروفة . وينبغي الإشارة إلى ضرورة الاعتماد على مجموعة قواعد البيانات فى عمليات الضبط الببليوجرافي لاستيراد التسجيلات الببليوجرافية وتقديم خدمة الفهرس الآلي العام المباشر OPAC، ومن اشهر هذه المصادر الإلكترونية ما يلي :
- · ديالوج DIALOGالذي أعتبر من اكبر قواعد البيانات الدولية .
· مركز مكتبات جامعة اوهايو OCLC.
· نظام معلومات جامعة نورثوسترن نوتيس NOTIS .· نظام معلومات جامعة ستانفورد BALLOTS.
· شبكة معلومات الميدلاين الطبية MEDLINE .
· شبكة المعلومات التربوية ERIC . · قاعدة البيانات الهندسية INSPEC.· شبكة المعلومات الكندية UTLAS .· شبكة المعلومات البحثية الأمريكية RLIN .
· نظام معلومات NTIS.
· مؤسسة خدمة الاسترجاع الوراقى BRS .
· مؤسسة تطوير النظم SDC.
· قاعدة بيانات المستخلصات الكيميائية Chemical Abstract .
· نظام Dimidi الألماني للبحث فى المجالات الطبية .
· نظام كندا للبحث المباشر Canline .· نظام الشبكة الأسترالية Ausinet .

المراجع :
- q شعبان عبد العزيز خليفة ومحمد عوض العايدى . الفهرسة الوصفية للمكتبات المدرسية . القاهرة ، المكتبة الأكاديمية ، 1995.
q هاريسون ، كولون ، وبينهام ، روز ماري . أسس تنظيم المكتبات والمعلومات . ترجمة سماء زكي المحاسني ، ناصر محمد السويدان ، حمد عبد الله عبد القادر . الرياض ، مكتبة الملك عبد العزيز العامة ، 1992 ( سلسلة الأعمال المحكمة ) ص ص 23-25 .q ربحي مصطفى عليان ، يسرى أبو عجمية . تنمية وتقييم المجموعات فى المكتبات ومؤسسات المعلومات .عمان : دار صفاء للنشر والتوزيع ، 2005 .q جمعية المكتبات الأمريكية . دليل فحص مجموعات المكتبة : الصيانة ، والتخزين ، والاستبعاد . ترجمة صالح محمد المسند . الرياض : مكتبة الملك فهد الوطنية ، 1995 . ص ص 30 – 39 .
q شعبان عبد العزيز خليفة ، محمد عوض العايدى . موسوعة الفهرسة الوصفية للمكتبات ومراكز المعلومات . القاهرة ، مركز الكتاب للنشر ، 1998 . ص ص 24-25 .
q محمد فتحي عبد الهادي .. المدخل إلى علم الفهرسة . ط3 ؛ مزيدة ومنقحة . القاهرة . مكتبة غريب ، 1997 . ص 9 .
q حسن محمد عبد الشافي ، جمال شعلان . مقدمة فى الفهرسة والتصنيف . القاهرة : مكتبة الدار العربية للكتاب ، 1994 .q محمد فتحي عبد الهادي ، نبيلة خليفة جمعة ، يسرية عبد الحميد زايد . اتجاهات حديثة فى الفهرسة . القاهرة : مكتبة الدار العربية للكتاب ، 2002 . ص56 .
q ياسر يوسف عبد المعطي وعبد المجيد عبود المهنا . علم الببليوجرافيا والضبط الببليوجرافي . الكويت : مكتبة الفلاح ، 1998 ، ص ص 13- 14 .
q محمد مكاوي عودة . الببليوجرافيا : علم وتطبيق . القاهرة : دار الكتاب المصري ، بيروت : دار الكتاب اللبناني ، 2000.ص12.
q ياسر يوسف عبد المعطي . تنمية المجموعات فى المكتبات ومراكز المعلومات . الكويت : شركة المكتبات الكويتية ، 1993 . ص ص 75 – 78 .
q محمد مكاوي عودة . موسوعة الأعمال الفنية فى المكتبات ومراكز المعلومات . القاهرة : دار الكتاب المصري . بيروت : دار الكتاب اللبناني ، 2001 . ص 10 .q محمد مكاوي عودة . التصنيف فى المكتبات ومراكز المعلومات .ط1 . القاهرة : دار الكتاب المصري . بيروت : دار الكتاب اللبنانى ، 2000 .ص 17 .q محمد عبد الواحد ضبش . موجز تصنيف وصياغة موضوعات مواد المكتبات : اساسيات وتطبيقات . القاهرة : دار الفكر العربي ، 1999 .q ياسر يوسف عبد المعطي . تصنيف مصادر المعلومات : اسسه وتطبيقاته التقنية الحديثة . الكويت : مكتبة الفلاح ، 2000 .
q محمود مصطفى عودة ، وليد نذير عتمة . قضايا فى فهرسة المطبوع العربي : القواعد والحلول . الرياض : مكتبة الملك فهد الوطنية ، 1997q احمد يوسف حافظ . إجراءات الإعداد الفني للأوعية فى مراكز مصادر التعلم : دليل عمل موجز . الإمارات : وزارة التربية والتعليم ، 2003.q محمد فتحي عبد الهادي . المعالجة الفنية لأوعية المعلومات : الفهرسة والتصنيف والتكشيف والضبط الاستنادي . القاهرة : مكتبة غريب ، 1993 .





1 – ياسر يوسف عبد المعطي وعبد المجيد عبود المهنا . علم الببليوجرافيا والضبط الببليوجرافي . الكويت : مكتبة الفلاح ، 1998 ، ص ص 13- 14 .

2 – محمد مكاوي عودة . الببليوجرافيا : علم وتطبيق . القاهرة : دار الكتاب المصري ، بيروت : دار الكتاب اللبناني ، 2000.ص12. 3- ياسر يوسف عبد المعطي .... المرجع السابق .

1 – محمد مكاوي عودة . الببليوجرافيا : علم وتطبيق . مرجع سابق .ص ص 68- 72 .

1 – ياسر يوسف عبد المعطي . تنمية المجموعات فى المكتبات ومراكز المعلومات . الكويت : شركة المكتبات الكويتية ، 1993 . ص ص 75 – 78 

انماط زو اشكال الببليوجرافيا

أنماط وأشكال الببليوجرافيات

• الببليوجرافيات العامة الببليوجرافيات العالمية

نظرياً ينبغي أن تشمل كل الإنتاج الفكري في جميع أوعية المعلومات منذ بدء التاريخ حتى وقتنا الراهن , أي أن تكون سجلا عالميا للفكر البشري وهذا الحلم مستحيل بالطبع ولكننا نذكره من الناحية النظرية فقط , أما في التطبيق العملي فيقصد بها الببليوجرافيات غير المحدودة بزمن أو قطر أو لغة أو شكل من أشكال المواد بعينها والمثال على ذلك المشروع الببليوغرافي Lafontian Otlet الذي تجمع فيه أكثر من 12 مليون بطاقة للإنتاج الفكري العالمي ’ إلا أنها لا تعتبر مساهمة كاملة في الببليوغرافية العالمية , وقد يكون المدخل المناسب لذلك هو الفهارس المنشورة للمكتبات العالمية الكبرى مثل المتحف البريطاني و المكتبة الوطنية الفرنسية بباريس ومكتبة لينين بموسكو و مكتبة الكونجرس .

• الببليوجرافيات الوطنية

تهتم معظم البلاد حالياً بإصدار ببليوجرافياتها الوطنية التي تتولى تسجيل المواد التي تنشر في بلادها , وتتولى نشر الببليواغرفيات الوطنية في معظم الأحوال بصورة رسمية المكتبات الوطنية بهذه البلاد , وتعتمد هذه المكتبات في تسجيل ببليوجرافياتها الوطنية على نسخ من المطبوعات لتي تودع بها طبقا لما يحدده قانون الإيداع وتضع الببليوجرافيات الوطنية لنفسها حدوداً من حيث فترة التغطية وشكل المواد المتضمنة , وبالرغم من أن الجهات التي تتولى أصدارها عادة ماتكون جهات حكومية رسمية , ألا أن هناك استثناءات . منها على سبيل المثال الولايات المتحدة وهولندا اللتان تنشران ببليوجرافياتهما الوطنية على أساس تجاري , وببليوجرافيا المملكة المتحدة التي يتولى نشرها مجلس يمثل المكتبات والناشرين وباعة الكتب .

• ببليوجرافيات المجموعات اللغوية

أن الببليوجرافيات التي تكون لأكثر اللغات أهمية ذات قيمة للمكتبيين والمشتغلين بتجارة الكتب , وأن الكشاف التجميعي للكتب The Cumulative Book Index يحاول أن يعمل ذلك بالنسبة للغة الانجليزية وكذلك تعمل الببليوغرفيات الفرنسية المناظرة له حيث تضم المطبوعات الصادرة باللغة الفرنسية ليس فقط داخل فرنسا , بل في بلجيكا وسويسرا والبلاد الناطقة بالفرنسية , وتجتهد في ذلك لأن تغطي ما صدر بالفرنسية تغطية كاملة . ولو نظرنا الى ببليوجرافيا العربية بالمعنى العام الشامل للغة العربية لوجب علينا أن لا نقتصر على الكتب التي تصدر في الاقطار العربية , وأنما يجب أن تضم بالاضافة الى ماصدر في اقطار الوطن العربي كل ما صدر باللغة العربية في الأقطار غير العربية , كالهند وتركيا وقبرص ... مادامت صدرت باللغة العربية .

• الببليوجرافيات التجارية

ويقصد بها قوائم الكتب التي تطبع أو المعدة للبيع , يعدها ويجمعها ناشر أو بائع كتب أو حتى مجموعة منهم , وعندما تجمع هذه القوائم في قائمة واحدة فإنها تسمى أيضاً ببليوغرافية تجارية.

• الببليوجرافيات الأقليمية

وهي ببليوجرافيا تسجل ماصدر في أقليم معين بين مجموعة من الأقطار التي تربطها وحدة ما .

• الببليوجرافيات المتخصصة
• الببليوجرافيات الموضوعية

تختلف الببليوجرافيات الموضوعية في الحجم ومدى التغطية وفي طريقة التناول تبعا للغرض الذي تسعى لخدمته ومثل هذه الببليوجرافيات تكون محدودة بمجال أو أكثر , وتعد الببليوجرافيات الموضوعية من أهم أدوات البحث العلمي , وهي التي توصل الباحثين بالتطورات الحديثة في مجالاتهم , فهي أداة لا يمكن الاستغناء عنها في البحث العملي وقد تخصصت هيئات ومراكز بحوث للعناية بهذا النوع من الخدمات الببليوغرافية لتيسير ذلك الباحثين .

• ببليوجرافيات الأفراد

وهذه الببليوجرافيات هي التي تشتمل على مؤلفات كاتب معين , وهذا النوع من الببليوجرافيات الشخصية يمكن أن يكون بسيطا لا يعدو أن يكون قائمة وصفية بأعمال مؤلف من المؤلفين تلحق بنهايته ترجمة أو تعريف به , والمثال على هذه الببليوجرافيات في اللغة العربية " مؤلفات الغزالي " و " مؤلفات أبن خلدون " لعبد الرحمن بدوي و " مؤلفات ابن سينا " لجورج شحاته , وفي هذه القوائم قد ترتب أعمال المؤلف زمنياً بحسب تواريخ نشر طبعاتها , وقد ترتب موضوعياً وتحت كل موضوع ترتب هجائيا بالعنوان وقد ترتب هجائياً بالعنوان بصرف النظر عن الموضوع .

• ببليوجرافيات مقسمة وفقاً للشكل الأدبي

أي ببليوجرافيات تخصص نفسها لموضوع من موضوعات الشكل الأدبي : كالشعر , القصة , المسرحية ...الخ .

• ببليوجرافيات بالكتب المنشورة في فترة زمنية محدودة

وهي تكرس نفسها لفترة معينة مثل الكتب التي صدرت في النصف الأول من القرن الثامن عشر .

• ببليوجرافيات لفئات خاصة من الأنتاج الفكري

مثل ببليوجرافيات بالكتب الممنوعة أو بأكثر الكتب مبيعاً أو الكتب المترجمة .

• ببليوجرافيات بالطبعات المتعددة بعض الأعمال
• مثل ببليوجرافيات بالطبعات المتعددة للكتب المقدسة مثل القرأن والانجيل , أو بالطبعات المتعددة لمقدمة أبن خلدون أو هاملت ..الخ 
• ببليوجرافيات الببليوجرافيات

وهي الأدلة التي تسجل قوائم المطبوعات الببليوغرافية .

وممكن أن نقسم الببليوجرافيات إلي نوعين هما:

• الببليوجرافيات التحليلية النصية

ويطلق عليها أحيانا الببليوجرافيات النقدية وهي تشمل شرح كل الحقائق المتعلقة بأساليب التحول والانتقال من المخطوط إلي المنتج النهائي أي الاهتمام بالوصف المادي للكتاب وكذلك الاختلافات النصية بين المخطوط والكتاب المطبوع وبين الطبعات المختلفة للكتاب الواحد أو ما يسمي بتاريخ حياة الكتاب.

• الببليوجرافيات النسقية الحصرية

وهي عبارة عن قوائم نسقية تهدف التعريف بالإنتاج الفكري الذي يصدر في نطاق جغرافي معين كما هو الحال مثلا بالنسبة للببليوجرافيات القومية أو الإنتاج الفكري المتخصص في موضوع معين كما هو في الببليوجرافيات المتخصصة أو الإنتاج الفكري الذي يتميز بخصائص وظيفية معينة كما هو الحال في الببليوجرافيات الخاصة بالأطروحات والببليوجرافيات الخاصة بالدوريات.

وهناك أكثر من أساس نستطيع عن طريقه أن نقسم الببليوجرافيات إلي أنواع

مثل : (وفقا للحدود الجغرافية للتغطية فنجد الببليوجرافيات العالمية والإقليمية، ووفقا للحدود الزمنية للتغطية فنجد الببليوجرافيات الراجعة والببليوجرافيات التجارية، ووفقا للحدود الموضوعية للتغطية فنجد الببليوجرافيات الشاملة والببليوجرافيات الموضوعية، ووفقا للحدود النوعية للتغطية فنجد ببليوجرافيات الدوريات وببليوجرافيات الرسائل الجامعية وببليوجرافيات التقارير.......)،

وإذا جمعنا أكثر من أساس واحد لتقسيم هذه الببليوجرافيات إلي أنواع فنجد أنها ممكن أن تقسم إلي الأنواع التالية:

1. الببليوجرافيات الشاملة:

وهي تلك التي تهتم بحصر ووصف الإنتاج الفكري بصفة عامة دون التقيد بمجال موضوعي معين وأنما تستوعب كل المؤلفات في كل الموضوعات دون تمييز، وتنقسم هذه النوعية إلي :

1.  الببليوجرافيات القومية:

 وهي تحصر وتصف الإنتاج الفكري لدولة معينة سواء ما صدر داخل الدولة أو خارج الدولة كموضوع أو ما ينشر لمواطني الدولة خارج حدودها مثل (النشرة المصرية للمطبوعات 1955)و(الببليوجرافيات الجزائرية 1965).

2. الببليوجرافيات التجارية:

وهي عبارة عن حصر ووصف لمحتويات فهارس الناشرين والموزعين وتجار الكتب وتقتصر في تغطيتها علي ما يصدره ناشروا الدولة من إنتاج فكري، مثل (دليل الكتاب المصري) الذي بدأت الهيئة المصرية العامة للكتاب في إصداره منذ عام 1972.

2- الببليوجرافيات المتخصصة:

هي التي تهتم بحصر ووصف الإنتاج الفكري المتخصص في موضوع معين وعادة ما تحرص هذه الببليوجرافيات علي تغطية الإنتاج الفكري بكل أشكاله وعلي اختلاف لغاته وذلك في إطار حدودها الموضوعية، مثل : (محمد فتحي عبد الهادي.الدليل الببليوجرافي للإنتاج الفكري العربي في العلوم الاجتماعية، محمد فتحي عبد الهادي. الدليل الببليوجرافي للإنتاج الفكري العربي في مجال المكتبات والتوثيق).

3 - الببليوجرافيات المعيارية:

وهي تهم بحصر ووصف الإنتاج الفكري المناسب لمستويات دراسية معينة أو فئة معينة من المكتبات، مثل :(دليل الكتب للمكتبات المدرسية/ لوزارة التربية والتعليم وهي تشتمل علي الكتب المناسبة لمراحل دراسية معينة وذلك لأغراض الاختيار في المكتبات المدرسية).

4 - الببليوجرافيات النوعية:

وهي تلك الببليوجرافيات التي تهتم بحصر ووصف شكل معين من أشكال الإنتاج الفكري، ومن أبرز هذه الأشكال : الدوريات، الرسائل الجامعية، أعمال المؤتمرات، تقارير البحوث، المطبوعات الرسمية، ومن أمثلة هذه الببليوجرافيات النوعية : الدليل الببليوجرافي للرسائل الجامعية في مصر

فوائد الببليوجرافيات

• فوائد الببليوجرافيات

يمكننا تشبه القائمة الببليوغرافية بخريطة . فهي دليل للمكتبي في عالم الكتب المضطرب الواسع وغيره من أشكال مصادر المعلومات كما لايمكن للملاح أن يبحر دون خريطة فالمكتبي لا يمكن تأدية دوره بفاعلية دون الأدوات الببليوغرافية ، ومن وجهة نظر المستفيد الذي قد لا يدرك الفروق الدقيقة في الببليوجرافيا فإن الببليوجرافيا تلبي حاجة أساسية , فهو قد يعرف ماذا يريد ، ولكنه ليس متأكداً من وجود مايحتاجه , الأهم من ذلك أين يجد ما يحتاج إليه , وهنا الببليوجرافيا تقدم له الأجابة على مايريد .

وإن طلب كتاب بعنوان أو مؤلفه ... لهو سؤال عادي , وعادة ما يجيبنا على ذلك فهرس المكتبة البطاقي ,ولكن هذا الفهرس لايفيدنا أذا كان المطلوب جزء داخل كتاب أو أذا كان الكتاب غير متوافر بالمكتبة ,أو أن يكون المطلوب من المواد غير مدرجة بالفهرس مثل النشرات ... الخ , بالإضافة الى احتمالات عدم دقة المستفيد في معرفة العنوان أو المؤلف ..الخ . ويصبح الفهرس هنا عاجزاً عن الخدمة ويجئ دور الادوات الببليوجرافيا التي تقدم الحل المناسب للمستفيد وبذلك فإن الهدف من الببليوجرافيات هو المساعدة في الوصول الى المواد , أي تحديدها أو معرفة مكانها أو الاختيار من بينها أذ تفرض الببليوجرافيات نوعاً من التنظيم على الحجم المتضخم من مصادر المعلومات .

تستطيع الببليوجرافيات أن تحقق الفوائد التالية:

1. تدل الباحث علي المصادر الخاصة بموضوع بحثه عبر كل الامتدادات التي يرغبها زمنيا ومكانيا ولغويا وموضوعيا.
2. تساعد الباحث علي الاختيار والانتقاء للمصادر التي يرغبها كما ترشده إلي مصادر لم تخطر بباله.
3. تمكن الباحث من التحقق من معلومات معينة والعمل علي استكمالها أو تصحيحها.
4. تعتبر الببليوجرافيات مفاتيح مصادر المعلومات وهي توفر الجهد والوقت والتكاليف ومن ثم يكون إنجاز الدارس لبحثه أسرع وأشمل وأدق وأكثر كفاءة.

خصائص الببليوجرافيات

• خصائص الببليوجرافيات

أ- تعتبر كلمة ببليوجرافيا في الوقت الحاضر من الكلمات الواسعة الانتشار حيث تستخدم من قبل المتخصصين في مجال المكتبات والمعلومات في معظم دول العالم.

ب- أصبحت كلمة ببليوجرافيا مصطلحا معربا راسخ الاستخدام من قبل كافة المؤتمرات والمنظمات المتخصصة والباحثين في مجال المكتبات والمعلومات في الوطن العربي.

ج-تستخدم طرق عديدة في ترتيب الببليوجرافيات ـ أي ترتيب المواد داخل العمل الببليوجرافي ـ منها: (الترتيب الهجائي، الترتيب المصنف، الترتيب الزمني، الترتيب الجغرافي، الترتيب الشكلي، الترتيب وفقا لمؤسسات النشر).

د- وتتميز الببليوجرافيات باتساع التغطية وباشتمالها علي مصادر المعلومات الرئيسة.

ه- الببليوجرافيات تكتفي بالإشارات الببليوجرافية فقط للأوعية دون ذكر المكتبات أو مراكز المعلومات التي توجد بها هذه الأوعية.

عند الترتيب النهائي للببليوغرافيا، يراعى التالي:

• ترتب جميع المداخل هجائيا في قائمة واحدة سواء كان بالمؤلف أو العنوان، وبحيث لا يفصل الكتاب عن المقال
• إهمال ال التعريف عند الترتيب الهجائي للمصادر باللغة العربية.
• يعامل كل مدخل كفقرة، بحيث تكمل البيانات على السطر الثاني وما يليه على بعد خمسة فراغات ( مسافات ) الى الداخل.
• يترك مسافة ( سطر فراغ ) بين كل مدخل وآخر.
• عدم ترقيم المداخل أو إحتوائها على أرقام طلب الكتب.
• توضع قائمة المراجع في صفحة مستقلة عن المقال أو البحث.
• اذا كانت القائمة تحتوي على مصادر باللغتين العربية والإنجليزية، تكتب قائمة منفصلة بكل لغة، على أن تبدأ القائمة بالمصادر وباللغة التي كتب بها البحث.

وفيما يلي الترتيب النهائي لجميع المداخل التي وردت في الأمثلة السابقة كما يجب أن تكون في الببليوغرافيا والتي ترد في نهاية المقال أو البحث، وعلى اعتبار أن لغة البحث هي العربية. لذا، سترد المصادر العربية أولا ثم الإنجليزية.
قائمــة المصادر و المراجــع العربيــة

• إسرائليون يتكلمون: حوار بين إسرائيلين حول القضية الفلسطينية والصراع العربي الإسرائيلي .
  ترجمة مؤسسة الدراسات الفلسطينية، بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 1977.
  
• بريماكوف، يفغيني. تشريح نزاع الشرق الأوسط . تعريب سعيد أحمد. دمشق: وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1969.
  
• الجلبي، حسن . القرار والتسوية: دراسة قانونية وسياسية لتسوية النزاع العربي الإسرائيلي في اطار قرار 242 . بيروت: مؤسسة نوفل، 1980.
  
• ------. قضية فلسطين في ضوء القانون الدولي . القاهرة: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1976.
  
• الدوري، عبد العزيز، محرر. القضية الفلسطينية والصراع العربي الصهيوني . القاهرة: اتحاد الجامعات العربية. الأمانة العامة، 1963.
  
• سعيد إدوارد، وآخرون. الواقع الفلسطيني: الماضي والحاضر والمستقبل . ط. 2. القاهرة: دار الفكر، 1986.
  
• السمرة، محمود، وأسعد عبد الرحمن، ومحمود العابدي. فلسطين أرضا – وشعبا – وقضية . القاهرة: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1979.
  
• القضية الفلسطينية. المفكر العربي ، نيسان 1971، ص. 4-8. ملحم، محمد. " البترول والقضية الفلسطينية " . صامد الإقتصادي ، آب 1980، ص. 163 – 166
  
• منظمة التحرير الفلسطينية. مواقف حاسمة وقومية في قضية فلسطين . القاهرة: المنظمة، 1965. منظمة التحرير الفلسطينية. الموسوعة الفلسطينية . 1984، مج. 4، ص. 313-325.

قائمة المصادر والمراجــع الأجنبيــة

• Davis,Uri, Andrew Mack, and Yuval Davis, eds. Israel and Palestinians. London: Ithaca Press, 1975 .
  
• Glubb, John Bagot. Peace in the Holy Land: an historical analysis Of the Palestine problem. London: Hodder and Stoughton, 1971.
  
• Grant, Christina Phelps. " Palestine." The Encyclopedia Americana 1970,vol. 21, pp. 197-202.
  
• Harkabi,Yehoshafat,et al. Time bomb in the Middle East. New York: Friendship Press, 1969.
  
• Palestine: crisis and liberation. Havana: Tricontinental, 1970.
  
• Sayegh, Fayez. The Arab Israeli Conflict. 2nd ed. New York: Arab Information Center, 1964 .
  
• ------------. Palestine, Israel and peace. Beirut: Palestine Liberation Organization, Research Center, 1970.
  
• -------------. "The United Nations and the Palestine Question" ."Islamic Review. November 1964, pp.5-9.
  
• " We will raise our flag in Jerusalem." Palestine report, February 1980, p.3.

طريقة توثيق ال (APA) : (طريقة أخرى لترتيب الببليوغرافيا)

• يتم توثيق الحواشي فورياً بعد توثيقها في جسم البحث بذكر إسم المؤلف الأخير ورقم الصفحة.
• في الفهرس يتم وضع الطبعة بعد إسم المؤلف متبوعة باسم ومكان النشر والناشر.
• يجب ذكر كل المراجع ويجب تخصيص أو توضيح تاريخ يوم المقابلة ومكان الاجتماع والاسم الكامل للأفراد أو الجماعات الذين تم الاجتماع بهم .
• عند توثيق المجلات والدوريات يجب ذكر اسم المقال بين علامتي اقتباس واسم المجلة الدورية تحته سطر ورقم النسخة والشهر والسنة والمرجع الأصلي وتضمين أرقام الصفحات والمراجع المذكورة .
• يجب على الدارس الفصل بين المقاطع في فهرس الكتاب والمقابلات والدوريات ...إلخ، وترتيب المراجع أبجدياً حسب الاسم الأخير للمؤلف ، والدوريات يجب تسطير اسم المجلة أو الجريدة ووضع اسم المقال بين علامتي اقتباس وتكون مرتبة أبجدياً حسب اسم المؤلف ، وفي حال عدم وجود اسم المؤلف يتم ترتيبها أبجدياً حسب الحرف الأول من إسم المجلة.

أمثلة عربية:

1- كتاب:
دانيلسون، شارلوتي. (2001). مهنة التدريس : ممارستها وتعزيزها ، ط1، ترجمة عبدالعزيز بن سعود العمر، مكتب التربية العربي بدول الخليج العربي : الرياض، السعودية.

2- سالة ماجستير:
أبو عيشة، زاهدة جميل. (1997). مستوى التوتر النفسي ومصادره لدى المشرفين التربويين ومديري المدارس الحكومية في الضفة الغربية ، رسالة ماجستير غير منشورة، جامعة النجاح الوطنية، فلسطين، الضفة الغربية.

3- دورية:
جبر، محمد. (1996). بعض المتغيرات الديموغرافية المرتبطة بالأمن النفسي. مجلة علم النفس (39): 80-93.

أمثلة أجنبية:

Book
Weinstein, C. S., & Mignano, A. (1993). Organizing the elementary school classroom: Lessons from research and practice. New York: McGraw-Hill.

Book with multiple editions Woolfolk, A. E. (2001). Educational psychology (8th ed.). Boston: Allyn & Bacon.

Edited book
Wittrock, M. (Ed.) (1986). Handbook of research on teaching (3rd ed.). New York: Macmillan.

Chapter in an Edited book
Anderson, L. M. (1989). Classroom instruction. In M. Reynolds (Ed.), Knowledge base for beginning teachers (pp. 101-116). New York: Pergamon.

Journal Article
Gage, N. L. (1989). The paradigm wars and their aftermath: A “historical” sketch of research on teaching since 1989. Educational Research, 18, 4-10.
Tschannen-Moran, M., Woolfolk Hoy, A., & Hoy, W. K. (in press). Teacher efficacy: Its meaning and measure. Review of Educational Research.

Journal Article in a Journal that begins with page 1 in every issue
Derry, S. J. (1989). Putting learning strategies to work. Educational Leadership, 47(5), 4-10.

Magazine Article
Posner, M. I. (1993, October 29). Seeing the mind. Science, 262, 673- 674.

Newspaper
New drug cuts risk of heart failure. (1993, July 15). The Washington Post, p. A12.

Eric Document
Mead, J. V. (1992). Looking at old photographs: Investigating the teacher tales that novices bring with them (Report No. NCRTL-RR-92-4). East Lansing, MI: National Center for Research on Teacher> Learning. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 346 082)

Electronic Media
Electronic reference formats recommended by the American Psychological Association. (2000, August 22). Washington, DC: American Psychological Association. Retrieved August 29, 2000, from the World Wide Web: http://www.apa.org/journals/webref.html 

يرجع أصل كلمـة ببليوغرافيا الى اللغـة الإغريقيـة، وهـي مركبـة من كلمتين الأولى: ببليون Biblion ومعناها كتيب صغير والثانية: غرافياGraphia ومعناها الكتابة والنسخ. فكلمة ببليوغرافيا إذاً تدل على " كتابة الكتب أو نسخ الكتب ".

وقد تطور معنى الببليوغرافيا ومدلولها على مر العصور فأصبحت تعني قائمة بالكتب والمواد المكتبية الأخرى المستخدمة في كتابة مقال أو بحث ما، وهي مرتبة هجائيا وفقا لأسماء المؤلفين أو العناوين ( في حال عدم وجود مؤلفين ).

طريقة الترتيب:- يوجد أكثر من طريقة لكتابة مداخل الببليوغرافيا. إحدى هذه الطرق هي كالتالي:-

1- الكتـب

يرتب كل مدخل إذا ما توفرت جميع البيانات كما يلي:
المؤلـف، مبتدئـا باسم العائلـة ( أو المحرر أو الجامع عند عدم وجود مؤلـف) العنـوان المترجم، الطبعة، مكان النشر: الناشر، تاريخ النشر.
وفيما يلي بعض الأمثلة:-

( أ ) في حال وجود مؤلف واحد: -

الدوري، عبد العزيز، محرر. القضية الفلسطينية والصراع العربي الصهيوني . القاهرة: اتحاد الجامعات العربية، الأمانة العامة، 1963.

منظمة التحرير الفلسطينية. مواقف حاسمة وقومية في قضية فلسطين . القاهرة: المنظمة، 1965.

بريماكوف، يفغيني. تشريح نزاع الشرق الأوسط . تعريب سعيد أحمد. دمشق: وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1969.

Glubb, John Bagot. Peace in the Holy Land: an historical analysis of the Palestine problem. London: Hodder and Stoughton, 1971.

( ب )- في حال وجود كتابين أو أكثر لنفس المؤلف: -

يكتب اسم المؤلف في المدخل الأول وترتب باقي المداخل هجائيا حسب العناوين:
الجلبي، حسن. القرار والتسوية: دراسة قانونية وسياسية لتسوية النزاع العربي الإسرائيلي في إطار قرار 242 . بيروت: مؤسسة نوفل، 1980.

------. قضية فلسطين في ضوء القانون الدولي . القاهرة: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1976 .

Sayegh, Fayez. The Arab Israeli conflict. 2nd ed. New York: Arab Information Center, 1964.

---------------- . Palestine, Israel and Peace. Beirut: Palestine Liberation Organaztion Research Center, 1970.

( جـ )- ج- في حال وجود مؤلفين أو ثلاثة: -

يكون المدخل تحت إسم عائلة المؤلف الأول، ثم يضاف الإسم الثاني والثالث بالترتيب الطبيعي أي الإسم الأول ثم إسم العائلة:

السمرة، محمود، وأسعد عبد الرحمن، ومحمود العابدي. فلسطين أرضا - وشعبا – وقضية . القاهرة: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1979.

Davis, Uri, Andrew Mack, and Yuval Davis, eds. Israel and Palestinians. London: Ithaca Press, 1975.

( د ) - في حال وجود أربعة مؤلفين أو أكثر: -

يكون المدخل تحت إسم عائلة المؤلف الأول مع ذكر ( وآخرون) أو( et al. ) للكتب الأجنبية:

سعيد، إدوارد، وآخرون. الواقع الفلسطيني: الماضي والحاضر والمستقبل . ط.2 .القاهرة: دار الفكر، 1986.

Harkabi, Yehoshafat, et al. Time bomb in the Middle East. New York: Friendship Press, 1969.

( ه ) أما في حال عدم وجود مؤلف -

فيكون المدخل تحت العنوان:

إسرائليون يتكلمون: حوار بين اسرائيلين حول القضية الفلسطينية والصراع العربي الإسرائيلي. ترجمة مؤسسة الدراسات الفلسطينية، بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 1977.

Palestine: Crisis and liberation. Havana: Tricontinental, 1970.

2- مقالات الدوريات

:- تتبع نفس القواعد المتعلقة بالكتب من أ الى هـ الواردة أعلاه، مع ترتيب كل مدخل، اذا ما توفرت جميع البيانات، كما يلي:
مؤلف المقال." عنوان المقال." اسم الدورية ، تاريخ الدورية، صفحات المقال.
وفيما يلي بعض الأمثلة:-

( أ ) في حال وجود مؤلف :-

ملحم، محمد، "البترول والقضية الفلسطينية". صامد الإقتصادي ، آب 1980، ص . 163- 166.

Sayegh, Fayez. " The United Nations and the Palestine Question ." Islamic Review, November 1964, pp. 5-9

( ب ) في حال عدم وجود مؤلف :-

" القضية الفلسطينية ". المفكر العربي ، نيسان 1971، ص . 4-8.

"We will raise our flag in Jerusalem". Palestine report, February 1980, p.3.

يراعى أن تكون أسماء الدوريات والشهور كاملة غير مختصرة ، كما يراعى عدم كتابة رقم المجلد .

3- مقالات الموسوعات

تتبع نفس القواعد االمتعلقة بالكتب من أ الى هـ الواردة أعلاه، مع ترتيبب كل مدخل، إذا ما توفرت جميع البيانات، كما يلي:
إسم مؤلف المقال كاملا. " عنوان المقال. " عنوان الموسوعة . تاريخ نشرها، رقم المجلد. صفحات المقال.
,br> " منظمة التحرير الفلسطينية ". الموسوعة الفلسطينية . 1984، مج. 4، ص. 313-325.  

https://www.youtube.com/watch?v=NtpCP1YIpLE

اهمية الببليوغرافيا و انواعها

4- البيبليوغرافيا أهميتها وأنواعها:

أ-أهميتها :
يقول ابن خلدون :"وإما الكتابة وما يتبعها من الوراقة فهي حافظة على الانسان حاجته ومقيـٌدة لها عن النسيان ومبلغة ضمائر النفس إلى البعيد الغائب ومخلدة نتائج الأفكار والعلوم في الصحف ورافعة رتب الوجود للمعاني"[74] .

من الواضح أن ابن خلدون لم يكن يتحدث عن البيبليوغرافيا بمفهومها المتداول الآن ، لكنه يشير بحصافة ذهنه إلى أهمية قريبة من هذا النوع ، وهي الكتابة والوراقة والتي كان الاشتغال بها يعني الضبط والجمع والحفظ والترتيب والنسخ بهدف الحفظ والتبليغ وتخليد الأعمال الفكرية ونقلها إلى الأجيال وتسهيل الاطلاع عليها ، وهذا يقترب مما تصبو اليه البيبليوغرافي التي تهدف كعلم إلى "معرفة النصوص المطبوعة لكل زمان ومكان وتوفير معلومات هائلة ، والتي لا يستغني عنها أي باحث"[75] . كما يمكن هذا العلم ، بفضل المعطيات التي يوفرها وأنظمة التصنيف والتبويب ، من مقارنة الأنشطة الفكرية لكل العصور والأمكنة " فهو يخبرنا عن حال اللحظة مثلما يخبرنا عن تطور الأذواق والذهنيات"[76].وهو المبتدأ والمنتهى ، هو المبتدأ لأنه يقدم للباحث والقارئ أيضا عرضا شاملا للمطبوعات التي ظهرت في كثير من نواحي المعرفة الانسانية ، ومعلومات عن محتويات هذه المطبوعات ، مع اختصار الوقت وتيسير الإفادة [77]. بل إن القيام بإي بحث يستحيل دون استحضار مجموعة من المصادر التي تسهل البيبليوغرافيا الاطلاع أو الحصول عليها ، ولا يمكن القيام بأولى الخطوات دون اعتماد المصادر البيبليوغرافية ، ف"البحث العلمي يبدأ بالببليوغرافيا وينتهي بالببليوغرافيا … يبدأ بتجميع ببليوغرافية البحث ، وهو أيضا عندما ينتهي من بحثه .. عليه أن ينظم المصادر التي اعتمد عليها… والانتاج الفكري لا يمكن دراسته إلا إذا كان مجموعا في صورة ببليوغرافيات"[78] . و"تقدم البحث العلمي داخل أي ميدان من ميادين العلوم الإنسانية لا يمكن أن يتقدم في غياب العمل البيبليوغرافي"[79] وقيمة العمل البيبليوغرافي " لا تكمن فقط في تسهيل عملية البحث عن المراجع ، وإنما أيضا في توفير المادة الأساسية للقيام بدراسات مدققة"[80]أما مع تطور الوسائل المعلوماتية وتكاثر الانتاجات والتقدم السريع على جميع الأصعدة ، وسرعة انتقال المعلومات وتداولها ، فإنه لا مجال للحديث عن أهمية البيبليوغرافيا، لأن ذلك سيكون من باب الحديث المتجاوز، ويبقى الفعل هنا أصدق من القول. ولو أن أجدادنا القريبين انتبهوا للأمر لما كنا نجهل الكثير عما جادت به أقلامهم ، ولما كنا في حاجة إلى كل هذا الجهد والوقت في زمن يعز فيه الزمن.

ويمكن تلخيص أهمية البيبليوغرافيا في النقط التالية:

- معرفة النصوص المطبوعة لكل زمان ومكان وتوفير المعلومات في كل نواحي المعرفة الإنسانية.

-تهئ المادة وتيسير طرق الوصول إليها ، والتعريف بأماكن المطبوعات ومضامينها وطبعاته…إلخ

-توفير المادة الأساسية للقيام بدراسات.

-حفظ الانتاج الفكري وتصنيفه وتوثيقه والتعرف به .

- التمكين من التعرف على مظاهر تطورثقافة مجتمع ما ، لأن الثقافة مرآة المجتمع.

- نشر الإنتاج الفكري على أوسع نطاق…



ب- أنواعها:

يمكن تشبيه البيبليوغرافيا بشجرة ، يمتح جذعها بواسطة الجذور من كل المعارف ، ثم تتفرع منه الفروع وتتشابك ، وكل فرع يتفرع إلى فروع أخرى وهكذا دواليك ، إلى درجة أصبحت معها الأنواع غير قابلة للتحديد ، لكن مع ذلك يمكن تجميعها ، في نوعين رئيسيين ، منهما تتفرع باقي الأنواع أو تندرج ضمنهما وهما :

1- البيبليوغرافيا التحليلية النقدية أو التحليلية النصية أو الوصفية.

2- البيبليوغرافيا النسقية الحصرية .

1- البيبليوغرافيا التحليلية: وهي "الدراسات المادية التي تعتمد على الفحص العلمي الدقيق للكتاب من أجل التعرف على الحقائق المتصلة بتأليفه ونشره وتوضيح العلاقات النصية له ، إذا كان له أكثر من طبعة واحدة أو نسخ مختلفة."[81] وهي إما تتناول الوصف المادي للكتب المدرجة بها أو "الدراسة التفصيلية للشكل المادي للكتاب"[82] ، وهو علم يكاد يكون مستقلا ، يهدف إلى فحص الكتب كموضوعات مادية ملموسة لاكتشاف "تفاصيل إعدادها وصناعتها وتحليل تأثير عملية إنتاجها على المظهر المادي لأي نسخة من الكتاب"[83]، ويطلق عليها : البيبليوغرافيا الوصفية التحليلية. وإما تذهب أبعد من ذلك ، فتتناول مضامين الكتب ونقدا لها، وتسمى بـ"البيبليوغرافيا النصية أو النقدية.

2-الببليوغرافيا الحصرية النسقية : وهي تعرف على أنها "قوائم جيدة التنظيم"[84] تخضع لما يسمى بأسس التجميع كالزمان (عصر، فترة زمنية…) ، والمكان (إقليم ، جهة، قطر، مجموعة أقطار…) ، والشكل (كتب، دوريات، مقالات، أشرطة ، أقراص…)، والموضوع (إنتاج أدبي معين، ، فنون، علوم…)، ويمكن الجمع بين مجموعة من الأسس. أي أن هناك اختيارا وحصرا لما يدرج ضمنها، وتخضع لنسق ونظام معين في ترتيب المادة التي تتناولها.

ورغم الاختلاف الموجود بين المهتمين في حصر هذا النوع من البيبليوغرافيا وتحديد تعاريف لها ، فإنه غالبا ما تجمع في فئتين عريضتين ، مع عدم الاتفاق على التحديدات، هاتين الفئتين ، هما:

أ-البيبليوغرافيا العامة: وتتضمن:

- البيبليوغرافيات العالمية، ومن المؤسسات العالمية التي ترمي إلى تحقيق هذا الهدف، والتي تسجل كل الكتب المنشورة في العالم :"المتحف البريطاني"-"مكتبة الكونجرس الأمريكي"-"المكتبة الوطنية" بباريس-"مكتبة لينين" بموسكو…

- بيبليوغرافيات المجموعات اللغوية: من مثل ما تقوم به المنظمة العربية للتربية والعلوم والثقافة ، التابعة للجامعة العربية.

- البيبليوغرافيات الوطنية، مثل فهارس المكتبات الوطنية كالخزانة العامة بالرباط، والكتاب المغربي الذي تصدره الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر..

- البيبليوغرافيات التجارية : وهي التي تصدرها دور النشر ومن أمثلة ذلك "يصدر بالمغرب" للجمعية المغربية لمحترفي الكتاب...إلخ.

ب-البيبليوغرافيا المتخصصة أو المحددة: وتشمل :

- البيليوغرافيا الموضوعية.

- بيبليوغرافيات الأشكال الأدبية.

- البيو-بيبليوغرافيا.

- بيبليوغرافيات البيبليوغرافيات…إلخ.